من از پنهان کاري خوشم نمياد
تو گفتي که منو آوردي به اين جزيره
تا يه کار خيلي مهمي انجام بدم؟؟ کي اين کار رو شروع ميکنيم؟؟
گمشو
اين آدما خيلي خطرناکن
بايد همين الان از اينجا بريم
راه رو نشون بده اين مرد ميخواد اين جزيره رو ترک کنه
و هواپيما تنها چيزيه که بوسيله اش ميتونه به هدفش برسه
مي خواي بدوني قراره کجا بريم؟؟ قراره بريم و جلوي اونو بگيريم
چطوري ميخواي جلوي رفتنش با هواپيما رو بگيري؟؟ - بايد هواپيما رو منفجرش کنيم -
در دنياي پر از تضاد و کشاکش
حقيقتي هست که همه ي ما به اون واقفيم
همه هوگو رو دوستش دارن
فروتن و متواضع به دنيا آمده
هوگو رييز هميشه مثل يک چراغ دريايي نگاهبان بوده
براي همه ي ما کساني که تو کارش در کنارش بوديم
و علاقه اي که هوگو از بچگي به مرغ سوخاري داشته
اونو ترغيب به خريد رستوران زنجيره اي "آقاي کلاک چين" کرده که ايشون هم اونو تبديل به يک رستوران بزرگ
و نمود تجلي در سراسر دنيا کرده است
رمز موفقيت هوگو
شگفت انگيز بوده
ولي موفقيت مالي ايشون آخرش نيست
تازه شروع همه چيزه
هوگو و کمکهاي خيريه اش
به وجود سعادتمند او معني تازه اي ميده
احداث گردشگاه ها
و تفريحگاه ها
کمک به بيمارستان ها
آقاي چين کلاک" براي بچه هاي خردسال"
بشر دوستي ايشان بي نظير بوده
که امروز ما رو اينجا جمع کرده
تا مرکز باستان شناسي هوگو رييز رو
موزه ي تاريخ حيات و طبيعت " گلدن استيت" افتتاح کنيم
يک ديدگاه پابرجا از فرهنگ
که اين عنوان رو
يکي از نيکوکار ترين انسانهاي اين شهر با خودش يدک ميکشه
خانوم ها و آقايان
مرد نمونه ي امسال
هوگو رييز
جايزه باحاليه ، نه؟
اوممم.... هوگو مي دوني که برنامه ي حقوق بشر هم
يکشنبه ي هفته ي ديگه ست ، ميتوني بياي؟؟ يه جايزه ديگه؟
همه هوگو رو دوستش دارن
مي دوني کيا دوستش ندارن؟؟
خانوما
مامان
تو بايد تو زندگيت زني داشته باشي
بخصوص کسي که ازت مراقبت نکرده باشه
منزجر کننده اس
و اينکه خيلي هم سرم شلوغه واسه اينکه بخوام واسه يکي وقت بزارم و ببينمش
تو سرت شلوغ نيست ، ميترسي
من نمي ترسم
خوبه ، چون تو فردا يه قرار داري - جدي؟؟ -
دختر همسايه ي پدربزرگت ، روزاليتا
قبول کرده که باهات ناهار بخوره
چه شکليه؟؟
ميخواد ببينتت - مامان -
حتما بايد بري
ازت خوشش خواهد اومد
و اگه خوشش نيومد
يکي ديگه رو واست پيدا ميکنيم
اتفاق هاي خيلي مسخره اي داره ميفته
آرزو ميکردم که ميتونستم باهات در موردشون حرف بزنم
خيلي از اون آدما ميومدن و با من حرف ميزدن ....بعد از اينکه
ميدوني ديگه ، بعد از اينکه مردن
خيلي خوب ميشد ، اگه تو هم ميتونستي
هوگو؟؟
آماده اي که بريم؟
وقتي برگردم ، از اينجا ميريم
کجا ميخواين برين؟؟ - "طرف کشتي "بلک راک -
اگه بخوايم اون هواپيما رو نابودش کنيم به ديناميت احتياج داريم
مطمئني کار درستيه؟
نه ، ولي اين تنها کاريه که ميتونيم بکنيم
خب ، تو خودت کارت درسته
اين قبر کيه؟
اسمش ليبي بود
عقب هواپيما نشسته بود
قرار بود اولين قرارمون رو باهم داشته باشيم
قرار بود مثل يه پيک نيک بشه
....ولي
بعدش کشته شد
متاسفم
آره ، منم همينطور
هي
اينجا چي کار ميکني؟
اومدم قبل از اينکه بقيه کشته بشن جلوتو بگيرم
دروازه ي هفتم با افتخار تقديم ميکند WwW.SevenThGate.IR
A Translation By : Ellen & Serpico ترجمه از
ميخواي چيزي بگي؟
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
تو ليبي و آنا لوسيا رو کشتي
الان ديگه اهميت نداره
چيزي که مهمه اينه که توي ميخواي بري اونو جزيره
تا يه هواپيما رو منفجر کني؟ - کلي آدم اينطوري ميميرن
کلي آدم ميميرن و همش بخاطر اشتباه تو
چي؟
چون بقيه الان دارن به حرف تو گوش ميدن ، هورلي
هورلي
با کي داري صحبت ميکني؟
...اومم
هيچکس
بيا
داريم ميريم
ميخواي برات يه خرده چيپس هاي خونگي ترتيلا بيارم؟
حتما ، حالا هر چي بود
ميشه اونا رو بزاري باشن؟؟
قراره کسي رو ببينم
يه خرده دير کرده
درسته ، همين الان ميارمشون
هوگو؟
اوه ، سلام
از ديدارتون خوشوقتم
واو
واقعا انتظار کسي مثل شما رو نداشتم
اوه ، جانم؟
...مي دوني که ، يه نفر اينقده
خوشکل باشه
خواهش ميکنم ، بگير بشين
تو شبيه روزاليتا نيستي
نه ، اسم من روزاليتا نيست
من ليبي هستم
پس .... شما طرف قرار من نيستي؟
نه ، من فقط اونطرف تو رو ديدمت
خب ، اسم منو از کجا ميدوني؟
خب ، اگه بهت بگم ، ممکنه فکر کني که خيلي احمقانه اس
نه ، همچين فکر نمي کنم
هوگو
به اين قضيه اعتقاد داري که دو نفر ميتونن به هم مرتبط باشن
مثل اينکه روح يکي لنگه ي گمشده ي اون يکي باشه؟
فکر ميکنم
تو منو يادت نمياد ، يادت مياد؟
بايد يادم بياد؟
چيکار ميکني ، اليزابت؟
ايشون رو داري اذيتش ميکني؟
نه ، نه ، يکي از دوستاي قديميه
....در واقع ما فقط چه خبره؟
من عذرخواهي ميکنم از شما - ...نه ، دکتر بروکس ، اگه من ميتونستم فقط -
دکتر؟؟ - شرمنده ، اون يه خرده سرگردونه تو خودش
کجا سرگردونه؟
هر چيزي که بهت گفتم ، هوگو
ازش منظور داشتم
مارو ميبخشي
خيلي خب ، بريم
بايد از قسمت هاي اصلي هواپيما شروع کنيم
و تا قبل از نيمه شب هم بايد به جزيره ي هايدرا برسيم - ديناميت آوردي؟ -
چهار تا
به اندازه اي هست که بشه کابين خلبان و لوازمش رو باهاش منفجر کرد
که هواپيما هم نتونه پرواز کنه
فکر نمي کنم اين کار درستي باشه
منظورم اينه که ، به يه دليل خاصي فکر مي کنم کار بي ثباتيه
بايد بهم اعتماد کني تو کل عمرم کلي آموزش در اين رابطه ديدم
تا همچين چيزي رو بترکوني؟؟ - تا از تو مراقبت کنم -
آره ، ولي آخه چطوري ترکوندن يه هوپيما ميتونه واسه مراقبت از ما باشه؟
اگه اون هواپيما از بين بره
اونوقت اون يارو هم نمي تونه از اين جزيره بره خب ، درسته ، ما هم نمي تونيم بريم
و ما هم با اون اينجا گير ميفتيم
و اون هم از اين کار ما عصباني ميشه جيکوب بهم گفت که بعدش چيکار بايد بکنيم
و ريچارد هم که گفت هواپيما رو بايد منفجر کنيم ، درسته؟ - آره -
خب ، جيکوب هيچوقت در اين مورد چيزي به من نگفت
منظورم اينه که ، اگه ريچارد اشتباه کنه چي؟
هوگو من دارم دنبال چيزي که دنبالش هستين ميام دنبال خواسته ي همه ي شما
هيچ چيزي مهمتر از اين نيست
اون يه شيطانه
و خدا به دادمون برسه ، اگه اون بخواد اين جزيره رو ترکش کنه
قراره يه نيزه بشه؟
هنوز نميدونم قراره چي بشه ، جيمز
زمانش که برسه ، خودش بهم ميگه
تو با چوب حرف ميزني؟؟ - ساوير -
چيه؟
کاري هست که بتونم برا شما دو تا بکنم؟
کاري هست که اصلا بتوني انجام بدي؟ تو بگو هر چي
اون حرومزاده ها تو اون يکي جزيره جين رو گرفتن
اونوقت ما اينجا نشستيم داريم خاله بازي ميکنيم
و هيچ غلطي هم نميکنيم
يه فرقي ميان صبر کردن و کاري رو انجام ندادن هست
خب ...منتظر چي هستيم؟
شما تنها با همديگه ميتونستين دوباره بياين تو اين جزيره
چون از اولش هم با هم اومدين
اگه بخوايم سوار هواپيما بشيم و بريم
بايد همونطور دوباره اتفاق بيفته
...ما منتظر دوستان شما هستيم که بيان اينجا ، کيت
هوگو ، جک ، سان
تنها راهش همينه
تا از شر اين خراب شده راحت بشيم
خب ، فکر نمي کنم همچين اتفاقي بيفته خب ، بيا فرض کنيم تو اشتباه کني و اميدوار باشيم
کجا بودي؟
ميتونم باهات خصوصي صحبت کنم؟
حتما
همه چي خوب پيش ميره؟
آره
ويدمور ديدت؟
نه ، ولي آدماش منو ديدن - و تو گذاشتي زنده بمونن؟؟ -
فکر نمي کنم قرار بود اونا رو بکشم
وقتي واسه کار ديگه اي رفته بودم اونجا - تو فهميدي تو اون زيردريايي چي قايم کردن؟ -
بله که فهميدم
حالا چي؟
ميريم چند تا ديناميت ديگه بياريم يا اينکه اين بيچاره الکي مرد
شايد اون مرد تا به ما نشون بده که
از ديناميت و اين چيزا دور باشيم خب جک ، اين ريسکيه که حاضرم مسئوليتش رو قبول کنم
ريچارد ، من به سان قول دادم که از اين جزيره ميبرمش بيرون
خب ، جک ، کاش اين قول رو نداده بودي
اگه ميخواي ناراحتيت رو خالي کني روي من خاليش کن
فکر ميکنم حق با ريچارد باشه
اين تنها شانسيه که داريم
بهم اعتماد کن ، جک
خيلي خب
خوبه ، حرکت کنيم
شماره ي 38؟؟ شماره ي 38؟؟
آقاي رييز
چه افتخار بزرگي
يه منوي خانواده بده بهم
البته ، همين الان ، قربان
شماره ي 41؟؟
شماره ي 41؟
چيه؟؟
ببخشيد
من شما رو قبلا جايي ديدم؟
من صاحب اينجام ، شايد تبليغات رو ديدي
مرغ سوخاري جايزه اي ميخواي؟
نه ، نه ، مساله اين نيست
شما توي پرواز اوشينيک شماره ي 815 بودين؟
حدود يه هفته پيش ، از سيدني؟؟ - اوه ، آره -
خب ، من هم بودم چه تصادفي
آره ، گوش کن ، اشکالي نداره تا سفارش من حاضر نشده پيش شما بشينم؟
مهمون من باش
اوه ، خيلي مرغاش زياده
موقعي که عصبي ميشم ، زياد غذا ميخورم - خب ، حالا اسمش چيه؟ -
شب گذشته با يه نفر قرار داشتم يه دختر ديگه اي رو ديدم
و اونطوري که هم دوست داشتي پيش نرفت؟
اون واقعا فوق العاده بود
به غير از اينکه يه خرده کسخل بود
خب ، همه خانوما يه خرده کسخل هستن ، داداش
نه ، اين يکي يه خرده گوشه گير بود
منظورم اينه که ، يه ماشين ديدم پر از خل و چل بود
شروع کرد به خل بازي و چرت و پرت گفتن
ولي وقتي بهم گفت که ما همديگه رو ميشناسيم
و بعد از اون ؟؟؟ يادم اومد
يه چيزي رو بگو بينم
حرفش رو باور کردي وقتي گفت تو رو ميشناسه؟
آره
يه جورايي
مي دوني ، من ميگم برو دنبال چيزي که دلت ميگه
...ميدوني ، شايد که بايد
شايد بري ته توشو در بياري که اون تو رو از کجا ميشناسه
قبل از اينکه ولش کني بره
شماره ي 42؟؟ شماره ي 42؟؟
اوه ، منو دارن صدا ميکنن ، داداش
...خب
از گپ زدن باهات خوشحال شدم
سلام
از اينکه سعيد اينجا بست تو رو ازت عذر ميخوام
ولي ترسيد قبل از اينکه شانس صحبت با تو رو پيدا کنم ديگه اينجا نباشي
ازش دلخور نيستم
اگرچه ، قبلش واسش توضيح دادم که
من جايي رو ندارم که بخوام فرار کنم ، داداش
خب ، اين يکي از عجيب ترين برخوردهايي بود که من تا به حال
از يه اسير در بند ديده بودم
نمي دونم قضيه چيه
اشکالي نداره اگه چند تا سوال ازت بپرسم دزموند؟
اصلا
چرا چارلز ويدمور برگردوندت به جزيره؟
با توجه به اينکه منو ربوده بودن
بهتره بري از خودش بپرسي
اون تحت نظر نيروهاي اونا بود
اون منو برد به يه خونه ي چوبي
و منو در معرض حجم زيادي از امواج الکترومغناطيسي قرار داد
دزموند ، اگه اشکالي نداره ميخوام بپرسم
چطوري مطمئني که اون تو رو در معرض همچين چيزي قرار داد؟
تجربه
مي دوني من کي هستم؟
البته که مي دونم
تو جان لاک هستي
تو برگرد پيش بقيه ، من زود ميام
کجا داري ميري؟
من و دزموند بايد يه دوري با هم بزنيم
يه چيزي رو ميخوام نشونت بدم
تو رو هم به فکر انداخته ، نه؟؟
چي؟
ايلانا
اينکه اومده بود
و توسط جيکوب مامور شده بود
و ميخواست از شما کانديداها مراقبت کنه
تا اومد بجنبه بهتون بگه شماها کي هستين
منفجر شد و ترکيد
جزيره کارش با اون تموم شد
يه کاري کرده برم تو فکر که قراره چي به سر ما بياد تو اين خراب شده
خيلي خب ، همه گوش کنن اين کار ممکنه يه خرده وقت بگيره
نميخوام کسي بياد باهام خودم ميرم اونجا ديناميت ها رو بيارم
پس خودم تنهايي ميرم هوگو کجاست؟؟
من فکر کردم با شماهاست - فرار کنين -
برين ، برين ، برين
چرا همچين غلطي کردي؟
دارم از خودمون محافظت ميکنم
آخه ، چه فکر کردي تو؟؟ - آروم باش -
حالا ...حالا قراره چه غلطي کنيم؟؟ بسه ديگه
ما ميميريم هممون ميميريم
يه اخطاري هم خوب ميشد بدي ، هوگو
گفتم که فرار کنين
چرا اين کار رو کردي؟
مايکل بهم گفت
کي؟
مايکل
تنها کسيه که برگشته
و بعد از مرگش داره باهام حرف ميزنه و هشدار ميده
بهم گفت که بايد جلوي همه رو بگيرم
تا هواپيما رو منفجر نکنن
پس...ديگه ديناميت نداريم خبري هم از انفجار نيست
خيلي واست پيش مياد؟؟
که مرده ها باهات حرف ميزنن؟؟
تا حدي که نياز باشه
و تو هم به هر چي که اونا ميگن گوش ميکني؟
آدم هاي مرده خيلي قابل اعتماد تر از آدماي زنده ان
چه کمکي از من ساخته ست ، آقاي رييز؟؟
ميخواستم در مورد اون دختره که اون روز ديدمش ازتون سوال کنم
ليبي؟
داشتم فکر ميکردم که اگه بشه ميخوام ببينمش
خب ، فکر نميکنم فکر خوبي باشه
اون حالش خوب نيست
اتفاقا ، خيلي هم حالش خوبه
براي يه چيزي مثل .... يه گردش ساحلي
خب ، اين اشتباه منه
من در مورد شرايط اون يه خرده زياده روي کردم و قضاوت نابجا کردم
شرايطش؟؟
اون با واقعيت مشکل داره
منظورتون چيه؟
من فقط فکر مي کنم که اين کار خوبي نباشه
واسه اينکه الان بخواين ببينينش
اين کار احتمالا اونو گيجش ميکنه
"شما گفتين " احتمالا
که به اين معني هست که شايد بشه شما يه استثنايي قائل بشين
خب ، شايد براي خانواده اش
يا براي اعضاي خير و کمک دهنده ي اينجا؟؟؟
جانم؟؟
اتاق پذيرش که ازش اومدم ميتونه يه خرده خوشکل بشه
نشرتون راجع به صد تا چيه؟؟ جواب ميده؟؟
يادت اومد؟
نه
شرمنده
پس چرا اومدي اينجا؟؟
تو فکر ميکني منو از کجا ميشناسي؟
اوممم ، ...مطمئن نيستم
....من
ميدونم هيچ ربطي نداره
امتحانم کن
چند روز پيش داشتم تلويزيون ميديدم
و يکي از تبليغاتت پخش شد
در همون حين که ديدمت
يه چيزي مثل اين بود گويي يه چيزي داشت به سرم ضربه ميزد
تمام اين خاطرات
هجوم اوردن به سمت من ....که خود زندگي من بودن
....تنها ...اون
يه زندگي ديگه اي بود
چه جور خاطراتي؟؟
يه سقوط هواپيما بود
....و
من هم توي يه جزيره بودم
و من هم اونجا بودم؟
فکر مي کنم ...و ما همديگه رو ميشناختيم
...ما
همديگه رو دوست داشتيم
و وقتي اومدم اينجا
تقريبا مثل اين بود که قبلا هم اينجا بودم
و به دلايلي ، هوگو
از تو هم خاطراتي دارم که اينجا بودي
...اوممم
اين اولين باره که من اومدم به يه بيمارستان رواني
آره ، ميدونم ، ولي من نمي تونم تو رو از ذهن خودم ببرم بيرون
به همين خاطر بود که اون شب که ديدمت ميخواستم باهات حرف بزنم
....چون اگه منو يادت ميومد
کاش ميتونستم ، ليبي
نمي تونم
متاسفم
اشکالي نداره
من ديوونه ام
آره ، احتمالا
ولي ...ما هممون يه چيزايي داريم ...درسته؟
منظورم اينه که خيلي دل ميخواد
که بري و به يه غريبه بگي که من ميشناسمت
و اينکه در يک دنياي متفاوتي ديدمت
من حتي ميترسم به يه دختر سلام کنم
کار درستي ميکني
هي ، تا به حال فکر کردي به اين که
از اينجا بياي بيرون؟
....يه روز ميگذره و
آره ، من داوطلبانه اومدم اينجا
...خب
...ميخواي
کاري کني؟
منظورت؟؟؟
قراره؟؟
....اوه
آره
خيلي دوست دارم
يادت مياد دزموند
چقدر توي اون دريچه بودي و اون دکمه رو فشار ميدادي؟؟
سه سال
و اين هم دوباره خودتي و برگشتي سر جاي اول
اگه تو رو بهتر نميشناختم ، شک نداشتم که اين جزيره به سبب وجود تو ، به وجود اومده
تو منو بهتر ميشناسي؟؟
جانم؟؟
خب ، چيز خاصي در مورد من وجود نداره ، داداش
اين جزيره با همه ي ما کار داره
آره ، همينطوره
چيه؟
اون کيه؟
محلش نزار
پسره رو ميشناسي؟؟ - گفتم که محلش نزار
کجا داري ميري؟
بن ، برو سربازخونه ي دارما
ببين هنوز اونجا نارنجکي؟؟؟ بمبي؟؟؟ چيزي هست اونجا؟؟
بله ، فکر ميکنم باشه پس ميريم همونجا
شايد بايد در اين مورد با هم حرف بزنيم حرف بزنيم؟؟ وقت واسه حرف زدن نداريم
ولي اگه ميدوني که بايد چيکار کنيم حتما اينو هم ميدوني که بايد جلوي اونو بگيريم
تا اين جزيره رو ترک نکنه با توجه به اينکه هواپيما رو هم نميشه ديگه منفجرش کرد
پس بگو بشنويم ، بگو که هممون هم بشنويم من ميدونم که بايد چيکار کنيم
واقعا؟؟ چي؟؟
ما بياد بريم با لاک صحبت کنيم
ميخواي ما رو به کشتن بدي؟
اين نظر من نيست ، نظر اونه
جيکوب گفت که بايد با لاک حرف بزنيم
جيکوب الان اينجاست؟
آره
ازش بپرس اين جزيره مثل چيه
چي؟؟
يه موقعي بهم گفت که اين جزيره چيه
اگه واقعا اينجا بغل من ايستاده باشه
پس ازش بپرش
من قرار نيست چيزي رو به تو ثابت کنم ، ريچارد
يا با من ميايي
يا هنوز واسه منفجر کردن هواپيما وقت خودتو حروم ميکني؟
انتخاب با توئه ، رفيق
داره دروغ ميگه
جيکوب هيچي به ما در مورد رفتنمون نميگه
چون جيکوب هيچوقت به ما در اين مورد چيزي نگفته
بزارين راحتتون کنم
اگه اين يارو اين جزيره رو ترک کنه ، همه چي تمومه چي تمومه؟
همه چي من ميخوام برم هواپيما رو منفجرش کنم
و تا جايي هم که بتونم کمک ميگيرم
کي با من مياد؟
من هستم
من ديدم اون يارو رو که داشت تکون ميخورد نميخواست حرف بزنه
شرمنده
کسي ديگه هست؟؟
شرمنده ، ريچارد
اگه جيکوب گفته که بايد بريم با لاک حرف بزنيم ما هم ميريم با لاک صحبت کنيم
من با هوگو ميرم
واقعا؟
پس سر راه ما نيا
خيلي خب ، هورلي
بريم با لاک صحبت کنيم
به نظرت اشتباه کرديم؟؟
احتمالا
...حالا فکر مي کني ما بايد چي
به لاک بگيم وقتي رفتيم اونجا؟؟
...يعني
چطور ميشه در مقابل اون هيولاي دودين ايستاد؟
نگرانش نباش
يه چيزي بهم ميگه که اون با ما خيلي حرف داره که بزنه
يا اينکه شايد فقط ما رو بکشه
آره ، ممکنه
من جيکوب رو اونجا نديدمش
من فقط اينو گفتم که همه به حرف من گوش کنن
ميدونم
پس چرا با من اومدي؟
از موقعي که جوليت مرد
از موقعي که باعث کشتنش شدم
همه چيزي که ميخواستم اين بود که اين قضيه رو درستش کنم
ولي نمي تونم
هيچوقت نمي تونم درستش کنم
باور نمي کني اگه بهت بگم چقدر برام سخته که عقب نشيني کنم و
و به حرف بقيه گوش بدم که بهم بگن چي کار بايد بکنم
ولي فکر کردم شايد نکته همين باشه
...شايد
شايد بايد يه خرده بي خيال باشم
غير از اينکه بايد بگيم که اين کار ممکنه که مارو به کشتن بده
ديدن لاک نظر من بود
نه جيکوب
هورلي ، تو ازم درخواست کردي که بهت اعتماد کنم
اين منم که دارم بهت اعتماد ميکنم
خب ، خوب کاري داري ميکني ، رفيق
چون من هيچ نمي دونم داريم کجا ميريم
وايسا ، چيزي نيست ، من ميدونم اين صداها چيه
اوه ، جدي؟؟ خب ، اينا چي ان؟؟
همينجا وايستيد
هي ، تو اينجايي؟
مايکل؟
تو گير افتادي تو اين جزيره ، نه؟
بخاطر کاري که من کردم
...و
و اين بيرون هم کلي
مثل تو وجود دارن ، ...ندارن؟؟
اين صداي زمزمه هاي هموناس؟
آره
ما تنها کساني هستيم که نمي تونيم از جامون تکون بخوريم
ميدوني لاک کجاست؟
اونجا
ممنون
...چيزي
کاري هست که من کمکي بتونم برات انجام بدم؟
خودت رو به کشتن نده
خيلي خب
ممم
و هورلي؟؟
...اگه دوباره ليبي رو ديدي
بهش بگو که خيلي متاسفم
حتما اين کار رو ميکنم ، رفيق
من در حدود شش مدل مختلف پنير گرفتم
نمي دونم چه جوري هستن
ولي اون خانومه توي فروشگاه گفت که خيلي خوبن
گفتم شايد پنير دوست داشته باشي
چون همه پنير دوست دارن
مشکلي هست؟
...نه مشکلي نيست ...فقط
فکرم پرت شد
تا حالا اينجا بودي؟
نه
حس بودن با تو در اينجا خيلي واسم آشناس
مثل يه قراريه که انگار هيچوقت با هم نداشتيم
وواووو ، واقعا ديوونه به نظر ميام ، درسته؟
نه
نه کاملا
چرا تو اصلا خواستي با من باشي؟
چرا تو ميخواي با من باشي؟
چي؟؟
بگو ديگه
نگام کن
....من ميخوام با تو باشم
چون دوستت دارم
...آره خب ، ولي
...تو منو دوست داري، چون
خب ، تو توهم منو داري
چيه؟؟چي شده؟
واو
...رفيق چيه؟
...من
فکر ميکنم داره يادم مياد
جدي؟
يعني ميگي من ديوونه نيستم؟
نه ، فکر نمي کنم باشي
رسيديم
چيه؟
يه چاهه
...بزار ببينم
تعجب ميکني اگه ببيني چقدر عميقه
تو داري ذهن منو ميخوني
هيچ نظري نداري در اين مورد که چقدر اين چاه قدمت تاريخي داره؟
خيلي قديميه؟
دقيقا درسته ، خيلي قديميه
خب ، در واقع
اونايي که اين پناهگاه زيرزميني رو درست کردن
با دست خودشون ساختنش
خدا ميدونه چقدر وقت برده
خب ، به نظر ميرسه خيلي وقت ميبره تا حتي يه خرده آب بشه آورد اينجا
اوه ، اونا دنبال آب نبودن
اونا دنبال جواب سوالاتشون بودن
خيلي وقت پيش
در جاهايي مثل اينجا که ما بالاش ايستاديم
عقربه ي قطب نما نمي چرخيد و حرکت نميکرد
و وقتي اون آدم ها قطب نما رو اينجا قرار ميدادن
ميخواستن بدونن چرا اينطوري ميشه
پس شروع به حفر در اينجا کردن
اون چيزي که دنبالش بودن رو پيدا کردن؟
نه ، پيدا نکردن
به همين خاطر بود که ميخواستم اينجا رو ببيني ، دزموند
چون چارلز ويدمور
به جواب اين سوالات اهميتي نميده
اون فقط دنبال قدرته
و اون تو رو به اين جزيره برگردونده
تا تو به اون چيزي که داره دنبالش ميگرده کمکش کني
با تمام اين اوصاف ، اين اصلا چيز خوبي نيست
به همين خاطر
ميخواستي اينو ببينم؟
چرا نمي ترسي؟
جانم؟
اين بيرون
وسط جنگل
با من
هيچ احد الناسي هم نميدونه تو اينجايي
چرا نمي ترسي؟
منظورت از ترسيدن چيه؟
!!آه
دوستمون چطوره؟
لازم نيست ديگه نگرانش باشيم
کدوم گوري بودي؟
رفته بودم يه دوري بزنم ، جيمز
خب ، حالا که يه کشي به اون عضلاتت دادي ....شايد بتوني
حرومزاده
اومم...هي
سلام هوگو
من نمي دونم تو کي هستي ، رفيق
يا چي ميخواي
ولي ما بايد باهات صحبت کنيم
ما"؟؟"
چند نفر ديگه هم با من هستن
ولي مساله اينه که
شما اسلحه دارين ما هم داريم
...و اينکه نميخوام کسي صدمه اي ببينه
يا کشته بشه
پس ما نميخوايم کار خاصي انجام بديم
و من هم ميخوام ازت قول بگيرم که تو هم کار خاصي نميکني
رو قولم حساب کن
خيلي خب ، بچه ها
بياين بيرون
سلام جک
سلام
دنبال شخص خاصي ميگردين؟
جانم؟
خب ، توجه من به اين جلب شد به اينکه شما خيلي وقته اينجا پارک کردين
و دارين بچه ها رو تماشا ميکنين خب ، بايد بگم ، اينجا مدرسه اس ، جناب
فرزندي دارين که اينجا ميره مدرسه؟
نه ، نه ، نه ، من فقط
اوه ، من نزديکاي همينجا به تازگي زندگي ميکنم
و دارم واسه پسرم دنبال يه مدرسه ي خوب ميگردم
اسم پسرتون چيه؟ - چارلي -
خب ، به عنوان يه معلم ، من کاملا اينجا رو تضمين ميکنم
مدرسه ي خيلي خوبيه
خوشحالم که اينو ميشنوم ممنون
خب ، از صحبت با شما خوشحال شدم
روز خوبي داشته باشين
مم.هممم
اوه
برو زنگ بزن به 911 ، همين الان
آقاي لاک؟؟
اوه ، خداي من
تکون نخور ...ميخوايم ببريمت بيمارستان
آقاي لاک؟؟
آقاي لاک . صدامو ميشنوين؟؟
کاري از تيم ترجمه ي دروازه ي هفتم WwW.SevenThGate.IR Ellen & Serpico